Free Dictionaries for Everyone「辞书分享」©🌱

这里主要为适应国内普学来分享一些资源链接 — 所谓free,大致是约等于自由的 — 可能会有license约束,但为自学使用可以不受限制吧。

现在还在活跃的辞书分享论坛可能就那么几个吧。pd**ki算是比较老的一个了,从当年以兴趣为出发点制作电子辞书和以学习互助为初衷分享学习资料,发展到现在的满是铜臭味,应该也是经过了长久的“权力的游戏”一样的争斗吧,其残酷从很多先坛主力的0xFF可见一斑。既是后起如fre**ict,也是将辞书制作者摆在战场的最前线以为清明之自证。当然了,无论这样的论坛怎么发展,其支撑的应都是行走在灰色地带的“掠食者” — 但既然我们去逛坛子是为寻资料了,现时都不必要去探寻隐在其背后的影子有多长。
为自学用,应始终坚持以学习为目的 — 寻求并使用适用于个人学习的电子资料应不会有什么争议吧。但奉劝各位寻求学习资料的小伙伴,千万不要入了“彀” — 忘却了为学的初衷而沉迷于修改词典样式或制作词典并通过分享去获取子虚乌有之认可 — 要知道那些个坛子里的“高手”练练手(写个脚本)就能做出来的东西,你要没点儿程式员的基础或思维少也得学个十天半个月的方能算是“入门”儿 — 也绝不建议你入这个门儿,总之是繁荣(养肥)人家一方(窝)水土(~~)(为基于mdx格式之众词典商/贩抬轿子)而终至误了为学初衷的事情,不要去做。
好了,还是归于正传吧。至于外语大部头辞书的介绍,网络上的范文太多,本文就不造次枚举了,只说一点吧 — 对于初中高级(中学大学)的普学来说,随便收个一两部就可以了,也没必要追新版本的,老版本的都够用 — 至于每年多出来的在生活中又能经常接触的新词,不用查词典应是也能记得住吧 — 即使记不得网搜一下也不会增加什么成本。
本文记录仅作链接整理(不时更新),其中电子辞书(或经简单处理后)均可使用GoldenDict查阅。

Package in Netdisk is available with Access Key「部分文件可从网盘下载

1. aard2格式:http://ftp.halifax.rwth-aachen.de/aarddict/

包含了英文、法语和其它几个语种的wikipediawikiquotewikitionary,图片等资源应该是引用在线的,但都能加载。
有支持Android的应用程序(aard2-android-0.45.apk)供下载使用。

2. zim格式:http://download.kiwix.org/zim/

包含多个语种的wikipedia, wikiquote, wikitionary, wikiversity, wikivoyage, wikisource, wikibooks, wikispecies以及wikinews等资源,同一词典档提供有多种下载选择(详参README文件),建议下载全资源离线使用的词典档,虽然动辄十几上百G的体积大了些,但特别适合不能直接访问Wikipedia等站点的网络环境:

目录中还有除Wiki外的其它词典档供下载。

有支持AndroidmacOSLinuxWindows等平台的应用程序(详参kiwix网站)供下载使用。

3. xdxf 格式词典 — xml数据很方便转换成其它格式的词典文件

上述几部词典均为简明词典,在GoldenDict++中有着相同的表现样式:

… …